long-polling で無理やり外から調整コマンド送るツール便利だった。一発で調整決まるならツールつくらずに元アプリちょくせつビルドして差し替えたほうが速いんだけどやっぱそんなうまくいくわけもなし。まあこのへんの判断はむずい。Web サイトの国際化をすすめる。英語版が日本語版の単純なテキスト置き換えですまないのでめんどくさい。しかしこれはデザイナーのこだわりポイントなのでめんどくさいというだけで手を抜くわけにはいかない。世の中のマルチリンガルサイトはみんなこんなめんどくさい実装をやっているのだろうか？（数百年ぶりに桃鉄やったらハドソンじゃなくなってた...
コツコツ React コーディング。コンポーネント化していくとある程度までは楽になるのだが、やはり使い所によって微妙に違うデザインをパラメータで渡して調整しないといけなくって限界がある。このへんはもはやデザイナーとコーダーが完全に分業化してしまっている弊害だろうか。とはいえ変にコーディングパートのめんどくささを理解してしまうと突っ込んだデザインができなくなるような気がしないでもない。（佐藤琢磨の 1 日 10 時間シミュ練はヤヴァイ
コツコツ React コーディング。なんとなく全体的にできたように見えてまだやることがいっぱい残ってる。今年中にやっつけるつもりだったけど全然ダメだった。見せる内容のわりに手がかかりすぎてる。やはり SVG ペロンでよいのではないか？